Magyar | Deutsch | English
Startseite || Fahrpläne | Spartipps | Bahntipps | Bustipps | Stadtverkehr | Schmalspur | Allgemein | Mini-Glossar
Kleines Reiseglossar für Ungarn Öffentlicher Verkehr
Abfahrtindulás
Alleefasor
Ampellámpa, villanyrendőr
Ankunftérkezés
Autobahnautópálya
Autobus(autó)busz
Bachpatak
Bahnhof (Ost-, West-, Süd-)pályaudvar (Keleti, Nyugati, Déli)
Bahnstation, Bahnhofvasútállomás
Bahnübergang(vasúti) átjáró
Bauernhof (alleinstehend in der Puszta)tanya
Baum, Holzfa
Buffet (am Bahnhof)büfé, utasellátó
Busbahnhofbuszállomás, buszpályaudvar
Dampflokgőzmozdony, gőzös
Dorffalu
einfach, hin- und retourcsak oda, menettérti
elektrifiziertvillamosított
Fahrkarte, Ticket(menet)jegy [„jedj”]
Fahrplanmenetrend
Fahrradkerékpár, bicikli
Fluss, Stromfolyó
Fußgängerzonesétálóutca
Gasseutca
geradeausegyenesen
Gleis, Bahnsteigvágány
Grenze (Staatsgrenze)(ország)határ
Grenzüberganghatárátkelő
Güterzugtehervonat
Haltestellemegálló
Hotelszálló(da)
Ich bin über 65 Jahre alt.65 éven felüli vagyok.
Kanalcsatorna
Kombinierte Netzkartekombinált bérlet
Kreuzungkereszteződés
Kundendienstügyfélszolgálat
Kurtaxe, Fremdenverkehrssteueridegenforgalmi adó (IFA)
links (nach links)bal(ra)
LKWtgk. = tehergépkocsi
Lokomotivemozdony
nach...ba, ...be, ...ra, ...re
nach BudapestBudapestre
nach ÖdenburgSopronba
Nationalparknemzeti park
Nebenstreckemellékvonal, szárnyvonal
Ortschafttelepülés
öffentlicher Verkehrtömegközlekedés, közösségi közlekedés
Ökotourismusökoturizmus
Pensionpanzió
PKWszgk. = személygépkocsi
Platzkartehelyjegy
Privatunterkunftmagánszállás
Raaberbahn (ROeEE Raab-Ödenburg-Ebenfurter Eisenbahn)GySEV (Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút)
Radfahrer; Radwegkerékpáros, biciklista; kerékpárút
rechts (nach rechts)jobb(ra)
Restaurantétterem
Retourticket (ein Retourticket bitte)menettérti jegyet kérek
Ringstraßekörút
Routenplanerútvonaltervező
Schiene; Schienennverkehrsín; kötöttpályás közlekedés
Schienenersatzverkehr (Bus)vonatpótló busz
Schiffhajó
Schmalspurbahn, „Kleinbahn”kisvasút
Schnellbahn (Lokalbahn)HÉV - Helyi Érdekeltségű Vasút
See
Sesselliftlibegő
Stadtváros
Strafe, Geldbußebüntetés, pótlék
Straßeút
Straßenbahn, Tramvillamos
Touristen-Netzkarte für 10 Tage, für 7 Tageturista bérlet 10 napra, 7 napra
Tragflügelbootszárnyashajó
Triebwagenmotorvonat, motorszerelvény
Trolleybustroli(busz)
Trinkwasserivóvíz
U-Bahnmetro, földalatti
überkeresztül
Überführungfelüljáró
Ungarische StaatsbahnenMÁV Magyar Állami Vasutak
Unterführungaluljáró
Untergrundbahn (Budapester Metro M1)(kis)földalatti
Unterkunftszállás
Urlaub auf dem Land/Dorffaluturizmus
Verkehrsbetriebeközlekedési vállalat
Verkehrsmittelközlekedési eszköz
Verkehrsverbundközlekedési szövetség
Vollpreis-Ticket (ein Vollpreis-Ticket bitte)teljes árú jegyet kérek
von wohonnan
Waggonkocsi
Walderdő
Wanderer(bakancsos) turista
Wanderwegtúraútvonal
Wasser, Getränkevíz, üdítők
Weicheváltó
Wein, Bier, Schnaps, Kaffeebor, sör, pálinka, kávé
Weltkulturerbevilágörökség
wohinhova
Zahnradbahnfogaskerekű
Zimmer freiszoba kiadó
Zuschlagpótjegy (Schein), pótdíj (Gebühr)